Hé, hoorde je dat?
Ja, ik heb de jaren '80 altijd leuk gevonden.
Hé, zet de muziek weer aan.
Hé. Houd je kop.
Hoor je dat?
Het klinkt als vuurwerk.
Ik zie niets.
Het zijn geweerschoten.
Wat het ook was, het is nu afgelopen.
Nog niet.
Kijk uit.
Er zit niemand in.
Vuurwerk, 't zal wel.
Hij is helemaal kapotgeschoten.
"ZEEROT"
Hoi.
Hoi. Hoe was je weekend?
- Wat hebben we? - Genoeg gebabbeld.
Auto-ongeluk in Quantico. Geen doden.
Volgende.
Winkeldiefstal in Bloomingdale's.
Is er iets meer waard dan $50.000 in Bloomingdale's, DiNozzo?
- Volgens mij niet. - Is dit dan iets voor ons?
Volgende.
Een gerucht over een ecstasybende in Lejeune.
Een gerucht?
Hij is al op zoek naar een zaak sinds ik binnenkwam.
"Alle agenten die niet aan een zaak werken...
"moeten de lezing over seksuele...
"intimidatie in 't NCIS trainingscentrum...
"vandaag om 09.30 uur bijwonen."
Lk kan niet nog zo eentje aanhoren.
Ik maak mezelf van kant.
Dus ze leren jullie intimideren?
Lk maak een grapje. Behalve over Tony.
Nogmaals, Kate, ik wilde m'n autogordel omdoen.
Natuurlijk. Autogordel.
Ja. Gibbs.
Oké, we gaan er achteraan.
'N Dode kapitein is zojuist aangespoeld op het strand.
Ja.
Ik zit voorin.
Vreselijk als ze dat doet.
Sergeant Linn. L-I?
- L-l-N-N. Geen "E". - Oké.
Gibbs. NCIS.
Het werd tijd dat jullie kwamen.
We lopen al de hele nacht heen en weer tussen hem en zijn boot.
De boot strandde midden in een strandfeestje.
Het is moeilijk te geloven...
dat een kapitein van de marine daarin verzeild raakt.
Waarin?
Drugsmokkel.
DEA onderzoekt twee dode drugdealers 5 km verderop bij Fort Story.
5 kilometer verderop en het heeft hiermee te maken?
Ze zijn kapot geschoten. Zijn boot ook.
Er moet een verband zijn.
En u bent?
Diane Fontaine, WXEK News.
Ik wil u wat vragen stellen...
- DiNozzo. - Ja.
Leid Miss Fontaine weg van onze plaats delict, alsjeblieft.
Miss Fontaine.
We gaan, jongens.
Sergeant Linn, toch?
Veroordeelt u mensen altijd voordat het onderzoek begint?
Wat? Hé, nee. Ik...
Wat hebben we, Gibbs?
Portemonnee met de vingerafdrukken van deze agent.
U hebt 'n portemonnee bij een lijk weggepakt zonder handschoenen?
Lk had de dooie z'n naam nodig.
Hij is geen dooie. Hij is een gedood mens.
Heb je je onderzoeksmethoden geleerd...
door herhalingen van Kojak te kijken?
Wacht eens even. Ik...
Duck, ik zie je op de plaats van het misdrijf.
We beginnen bij het begin.
Vertel me wat je deed toen je hier kwam, vanaf het begin.
Alsof er een kudde olifanten langs is geweest.
Alleen een dikke plaatselijke Leo.
Hier, Kate, bewaar dit. Ik maak foto's.
Tony vertelde me wat ik moest doen.
Tony vertelt je niet wat je moet doen. Dat doe ik.
Je olifant zei dat de boot is kapotgeschoten.
Waarom pak je geen extra kit en onderzoek je de boot?
- Alleen? - Heb je hulp nodig?
Nee. Ik red het wel.
En laat hem naar de garage slepen als je klaar bent.
En haal de getuigenrapporten als je er toch bent.
Ik heb meer van zulke opdrachten nodig, baas.
- Heb je haar nummer? - O ja.
Is hij doodgeschoten of verdronken?
Hij is hoe dan ook dood.
Jammer. Goeie vent.
Hij redde je van een lezing over seksuele intimidatie.
Ik ben liever bij de lezing.
Die man is een idioot.
Hij zou niet eens klaar-over mogen zijn.
Hier, aan de kant.
Ik zag je niet zo kwaad...
sinds je die Franse smeris van een klif smeet.
Heb jij 'n Franse smeris van 'n klif gesmeten?
- Er lag een meer onder. - 18 meter lager.
Het is hier een zootje. Kan 't lijk worden verplaatst?
Waarom niet? De idioot heeft dat ook al gedaan.
We draaien hem om om te zien of hij in de rug is geschoten.
We kunnen verdrinking wel uitsluiten.
O, mijn vriend...
zelfs als hij het water had overleefd...
had hij nooit meer kunnen lopen.
De DEA vond 'n paar lichamen...
die hiermee te maken kunnen hebben.
Zij weten tenminste dat ze een plaats delict niet moeten bederven.
Hé, ruim dit op, doe hem in een lijkzak...
en wacht ons daar op.
Daar word je toch helemaal warm van?
Wat?
Weten dat Gibbs ons vertrouwt met een aangetaste plaats delict.
Kom op, man, we halen hem hier weg.
Dit moet hem zijn.
- Speciaal agent Gibbs? - Ja.
Sergeant Linn gaf door dat u eraan kwam.
- Agent Ken Fuller, DEA. - Hoe maakt u het?
Commandant Bradstone, legerrechercheur.
Onze patholoog, dr. Mallard.
Agent Fuller, commandant.
'T Lijkt erop dat uw marinier slecht gezelschap verkoos.
Gibbs, deze plek is ongerept.
We zijn geen amateurs.
Wie zegt dat er een verband is?
Hoeveel mensen gaan er in het holst van de nacht vissen?
Lk.
Deze twee in ieder geval niet.
Ze ontmoeten vrachtschepen op zee om coke binnen te brengen.
Waar is hun boot?
Er is een drugsoorlog gaande.
Ze werden vast gedood vanwege de boot en de coke.
Onderzoekt het leger deze plaats delict?
De patholoog is morgen pas beschikbaar.
En omdat dit misschien te maken heeft met jullie marineofficier...
vindt het leger het goed dat NCIS en DEA eraan werken.
- Stuur ons wel al jullie rapporten. - Ja. Bedankt, commandant.
Mag ik eraan komen, Duck?
Je hebt mijn toestemming.
Hoeveel drugdealers zouden de lichamen en het geld dumpen?
Bedankt voor het wachten.
Bewijsketen, Kate. Je moest bij de boot blijven.
- Ik ben niet gek, Gibbs. - Dat zeg ik ook niet.
Ik hoefde toch niet mee met de sleepauto en de boot?
Doe je dit bij nieuwelingen of alleen bij vrouwen?
Zien we eruit als seksisten?
De vraag wie in Grants graf ligt, is pas moeilijk.
Goed, genoeg lol gehad. Samenvatting, graag.
Negen studenten hadden een strandfeestje.
Om 02.30 uur hoorden ze iets wat leek op...
vuurwerk vanaf het water.
Geweerschoten.
Goed geraden, Tony.
De Whaler had zes gaten achterin, waarvan twee in de motor.
Hij was op de vlucht.
Waarschijnlijk voor 'n grotere boot die ze hoorden naderen.
15 seconden later kwam de Mary Celeste aanvaren...
uit het donker het strand op.
- 'T Was doodeng. - Wat vond je op de boot?
Visgereedschap, lokaas, thermosfles, hamsandwich.
Ik heb 't ingeboekt en naar Abby gestuurd.
Geen drugs?
Nee. Is er een verband met drugs?
De DEA denkt van wel.
Twee dealers zijn vannacht aangespoeld bij Fort Story.
Met luchtgaatjes.
Er waren geen drugs op de Whaler.
Weet je het zeker?
Een oma in Baltimore verstopte ooit een kilo "H" in de kont van haar paard.
Geen paard op de boot te zien, Tony.
Werken we samen met de DEA?
Ja. Ducky doet autopsie op de drie lijken...
- en Abby droogt het geld. - Geld?
De dealers hadden tasjes...
vol met natte 100-dollarbriefjes.
Ik moet die biljetten zien.
Waarom?
Lk heb voor de Geheime Dienst gewerkt.
Grote hoeveelheden 100-dollarbriefjes doen ons wat.
Word je daar opgewonden van?
Wat mij opwindt, is een raadsel dat jij nooit zult oplossen, Tony.
Ik weet het antwoord.
Grant.
Waarom voel ik me net een schoolhoofd?
Lk weet het niet, baas.
Als die studenten gelijk hebben, voer de moordenaar...
de Chesapeake op of naar de kust van Maryland.
Zoek uit waarheen.
Komt voor elkaar.
In de Stille Zuidzee heb je...
verschillende drankjes. Ik weet er nog een.
Waar was het? Nieuw Guinea of Timor?
Hoe dan ook...
de inboorlingen hadden dit heerlijk verfrissende drankje.
Pas jaren later...
ontdekte ik dat het een mengsel was...
van rumpunch...
en urine van een waterbuffel.
Voor Abby, alsjeblieft, Gerald.
Ze hadden nog nooit een blanke gezien en ik liep gevaar tot...
Ik moet me melden.
Daar is een telefoon.
O, goed.
Dit gaat u leuk vinden, kapitein.
Zoals ik zei, mijn leven was in gevaar...
tot ik de vrouw van het opperhoofd genas van een nare gistinfectie.
Ik snap waarom je niet veel zegt.
Sorry. Zei je iets?
Kapitein Farrell...
een RO TC-instructeur van de marine in Hampton Roads...
is vanochtend gevonden op North Virginia Beach...
in de buurt van de lichamen van twee vermeende drugdealers.
Kapitein Farrell, een oprichter van Urban Lights...
een anti-drugsprogramma met avondbasketbal...
was misschien betrokken bij illegale drugssmokkel...
in het gebied rond Norfolk.
Een geschokte woordvoerder van het buurthuis...
zei dat het basketbalprogramma van Urban Lights...
stopgezet zal worden...
op alle speelvelden van Norfolk...
Gooien jullie ons eruit?
- Nee. - Jij bent toch van de politie?
- Zoiets. - Zoiets?
Ja, tuurlijk. Ik ruik smeris.
Hoge schutting om overheen te klimmen.
Niet als je kunt springen.
Wat wil je, smeris?
Dit slot van de poort afhalen.
Zou niet moeten om hier te kunnen basketballen.
Kunnen jullie daar iets aan doen?
Misschien jij wel.
Wij wel.
Jullie wel.
Het gaat beter als de lichten aan zijn.
Beantwoord één vraag voor me.
Als ik het goede antwoord krijg...
gaan de lichten weer aan.
- Ga je gang, smeris. - Wacht even, Bobby.
Wat bedoel je, het goede antwoord?
Als je het verkeerde antwoord geeft, kan ik niets doen.
Rot op, smeris.
Wat doe je, man?
Het is een drugagent. Hij wil dat we zeggen dat Zeerot dealde.
Zeg de smeris wat hij wil horen als 't licht daarmee aangaat.
Ik zeg niks over Zeerot.
Hij ligt 2 meter diep en hij hoort niks.
Ik wel.
Man, je bent te oud om over prikkeldraad te springen.
Wil je de vraag?
Lk weet de vraag.
'T Antwoord zal je niet bevallen.
Wel als het de waarheid is.
Hé, we kunnen liegen.
Hoe kom je daarachter, smeris?
Lk kom er wel achter.
In de reeks van 1990 tot '96...
werd microprinting als tegenmaatregel gebruikt...
tegen computerprinters en kopieerapparaten.
Goed genoeg voor scholieren...
maar niet voor criminele landen en de beste vervalsers ter wereld.
Er zit wel een zwak plekje in.
- Niet te geloven. - Wat?
Als je heroïne vindt in een paardenkont, moet je dit ook kunnen vinden.
Zat je met je hand in een paardenkont?
Lk had een handschoen aan.
"Verenigde Staten." Wat is daar mis mee?
Lees het nog eens.
VERENGDE STATEN
"Verengde Staten."
De vervalser was dus dyslectisch.
Niet alleen de vervalser.
Wie zou drugkoeriers betalen met vals geld?
Dit wil je niet horen, Gibbs...
maar je kapitein heeft misschien betaald met vals geld.
Daarom hebben ze hem vermoord.
Kapitein Farrell dealde niet in drugs.
Tony, heb je ontdekt waar de boot heenging...
die de twee lijken dumpte?
Volgens de getijdenkaarten...
en de vindplaats bij Fort Story...
moet de boot de baai zijn binnengevaren.
Dat beperkt de zoektocht.
Zelfs als we de haven kenden...
hebben we nog geen naam of beschrijving van de boot.
We gaan naar iemand die dat weet.
Kun je de baas van de dode drugkoeriers aanhouden?
Trujillo?
Natuurlijk, tot zijn advocaten er zijn.
En arresteer ook die rotzak van de rivaliserende bende.
Dit zijn geen zeelieden die met wiet betrapt zijn.
Dit zijn beroeps. Je krijgt niets uit ze.
Ik bedoel er niets mee...
maar misschien sla je niet de juiste toon aan.
Hou ze aan.
Kun je iemand bij je vorige baan vertrouwen?
Vertrouwen waarmee?
Uitzoeken wie ze gemaakt heeft en waar ze zijn geweest.
Dat moet geen probleem zijn.
Zonder het hun baas te zeggen.
Is dat een probleem?
Jee, waarom zou dat 'n probleem zijn?
- Geweldig. - Wat doe je?
- Praten. - Kent Abby gebarentaal?
Ja. Haar ouders zijn doof.
Waar heb jij het geleerd?
Ze vertelt net dat de AK-47-kogel die de kapitein doodde...
ook uit 't wapen kwam waarmee de drugdealers zijn vermoord.
Waarom kwam ze dat niet gewoon vertellen?
Hé, bedankt.
Dat was leuk, Gibbs. Je kunt het nog steeds.
Ze heeft meer.
Ik heb GSR op de smokkelaars' handen gevonden.
Hun wapens zijn zeer recent afgevuurd.
Dat van de kapitein was schoon.
KRUIT COMPLEXE KOOLSTOFVERBINDING
Testresultaat: NEGATIEF
Ze zeiden dat Zeerot geen dealer was.
Zeerot?
Wie is Zeerot?
Heb je 't nummer van die reporter of zei je maar wat?
Gibbs.
- Vragen of ze wil lunchen? - Ja. Mag ik 't declareren?
Nee. Maar ik wel.
Hoe gebaar je: "Lk had het kunnen weten"?
Je gooit me van het strand af en nu doe je aardig.
Je moet iets heel graag willen.
O ja. Champagne?
Prima.
De panini hier doet me aan Napels denken.
Geen brood. Ik kom op tv, weet je nog?
'T Klopt dus dat je 5 kilo zwaarder lijkt op tv?
Twee, in mijn geval.
Wat wilt u, agent Gibbs?
Jethro.
- U maakt een grapje. - Nee.
Lekker eten. Je een beetje leren kennen.
Hier komt het.
Je een verhaal vertellen.
Jethro.
Kapitein Farrell is oud nieuws.
Ik heb nieuwere lijken.
Wilt u niet weten hoe het zit?
Lk wel. Mijn producer niet.
Die is geïnteresseerd in kijkcijfers.
Ten koste van iemands reputatie?
Lk heb niets gezegd dat ik niet van de politie heb.
Je groef niet verder.
Dat kon ik niet. Je stuurde me weg.
En als ik je weer toelaat?
Hoe was je lunch?
- Zijn ze er al? - Ze wachten beneden.
Je gaat niets zeggen over je lunch, hè?
Nee.
Ga je handen met zeep wassen als je zoiets zegt.
Speciaal agent Gibbs.
Frank Trujillo en Darryl Wilkins op uw verzoek.
Hierheen.
Zag ik daar een glimp van herkenning?
Deze zijn, geloof ik, van jullie.
Goed. Mag ik nu weg?
Niet als je ze vermoord hebt.
Nog nooit iemand afgemaakt.
Ik vind dit als enige niet leuk.
Weet je waarom?
Deze kapitein...
stierf geen natuurlijke dood en ook niet voor zijn land.
Hij stierf in een vuurgevecht tussen jullie twee rotzakken.
Ik wil mijn advocaat.
Dit is bij die twee in de vriezer gevonden.
Het is vals.
Komt van een buitenlandse regering die terrorisme steunt.
Dat maakt jullie twee rotzakken...
tot verdachte vijanden onder de Patriot Act.
Tony, lees ze hun rechten voor.
Zet ze op het eerste marinetransport naar Gitmo.
Je hebt niet het recht om te zwijgen.
Je hebt geen recht op een advocaat.
Gibbs, we weten niet wie dit geld heeft vervalst.
Zelfs als 't uit 'n land komt dat terrorisme steunt...
kun je ze niet naar Gitmo sturen.
Ze zijn Amerikaans staatsburger.
Snap je deze rechten die je niet hebt?
Let op.
Je bluf heeft gewerkt.
Trujillo wil praten.
Hij geloofde echt dat je hem naar Gitmo zou sturen.
Het geheim van een goede bluf, agent Fuller...
is om niet te bluffen.
De twee dode mannen zijn broers...
Jesus en Carlos Garcia. Ze werken op twee van mijn boten.
Er was weinig vis de laatste tijd wegens stropers in mijn wateren.
Jouw wateren? Zijn de oceanen van jou, Frank?
Dus hield ik mijn boten in de haven tot onze onenigheid...
bijgelegd kon worden.
Ik kan je een overheidsbemiddelaar aanbevelen.
Sorry. Kon het niet laten. Je zei?
Gisteren hoorde ik dat de Garcia's...
zondagavond 'n boot van me meenamen en niet terugkwamen.
Zonder het jou te vragen, jefe?
Je raakt het kwijt als je niets meer gevraagd wordt, Frank.
Je kunt me mijn rug op, oké?
Geloof je dat, Darryl?
Hij zou altijd de waarheid zeggen voor mijn aangezicht.
"Voor mijn aangezicht."
Die moet ik onthouden.
Weet je wat dit me zegt?
Wat jou betreft, was dat Trujillo's boot...
die in betwiste wateren viste.
Man, ik wist van niks tot die smeris me hierheen bracht.
Ik zweer je dat we ze niet afgemaakt hebben.
Hij liegt niet tegen je. Hij heeft ze niet vermoord.
Dit is mooi, Tony, ik bedoel, echt mooi.
Twee rivaliserende rotzakken die voor elkaar instaan.
Zou Garcia Franks boot hebben uitgeleend...
aan wat visserslui uit lowa?
Zouden ze iets legaals willen doen?
Nee. Ze vervoerden vast drugkoeriers.
- Of illegalen. - Of geweren.
Hebben we wat over het hoofd gezien?
Lk heb jullie alles gezegd wat ik weet.
Kan ik nu gaan?
Por favor?
Ja, natuurlijk.
Zodra we de boot hebben.
Help me eens even, Darryl.
Hij heeft GPS in al zijn boten.
Waarom heb je dat niet gewoon gezegd, Frank?
Lk los graag mijn eigen problemen op.
Dit keer niet. Deze is van ons.
Mag ik jullie telefoon gebruiken?
Ja.
Wat is de naam van de boot?
Mag Tony nu op zoek naar drugs?
Tony?
Wat een toeval, hè?
Het dek is afgespoeld, maar er zijn bloedresten.
Geef me wat wattenstaafjes, DiNozzo. Ik begin met de kajuit.
Hij is vast een echte kerel.
Hij is gecastreerd.
Allemachtig.
Wat voor motor heeft deze boot?
Een drugkoeriersmotor. Een Blown 502 met 800 PK.
De kajuit is een rotzooi.
Bloedvlekken, kogelgaten.
Er ligt bebloed verband op bed.
- Eentje is gewond. - Kan ik naar drugs zoeken?
We beginnen net.
Je kunt wel naar het havenkantoor gaan.
Kijk of ze liggeld betaald hebben.
Begin daarmee...
en ga de haven door en kijk of iemand...
Gibbs, ik ben agent. Ik weet wat ik moet doen.
Ik vergeet steeds dat je geen hondenuitlater bent.
Erg grappig.
Kom op, Tony.
Wauw.
Ze hadden het hier moeten schoonspuiten.
Net genoeg om aandacht te vermijden...
van een voorbijganger.
We zijn hier wel uren bezig met bewijs verzamelen.
Als ik maar wist hoe laat het was.
- Wat? - Weet jij hoe laat het is?
Mijn horloge loopt achter.
Ga je ergens heen, DiNozzo?
Ja. Weer aan het werk.
Caitlin.
Fijn dat je er bent, Marcy.
Ik ben geen slechterik geworden.
Sorry.
Hoe voelt het om geen pak te dragen?
Een beetje zoals mama zich voelde toen ze haar bh verbrandde.
Hoe kom je aan deze serienummers, Kate?
Lk vond wat valse biljetten in een drugszaak.
De kapitein die via Urban Lights dealde?
We denken dat hij dat niet deed, Marcy.
Ik moet het nieuws ook niet geloven.
Heeft NCIS de valse biljetten?
$65.000 in 100-dollarbiljetten. Kon je ze traceren?
Ja, het is ons gelukt.
- Ons? - Sorry, Kate.
Je weet dat je mensen niet zomaar om informatie kunt vragen.
We moesten de FBI inschakelen.
Agent Todd...
Ik zie dat je bij de club gegaan bent.
Niets bij het havenkantoor...
maar Jenny en Nancy hebben goed geholpen.
Jenny en Nancy?
De meisjes op die boot daar.
Ze zeilen die schoonheid...
helemaal naar Miami voor haar eigenaar.
Helemaal naar Miami.
Daar komen ze aan tegen de tijd dat jij vertelt hoe ze hebben geholpen.
Toen ze gisteren aanlegden, was er iemand hier.
Heb je een beschrijving?
Achterin de 20, bril, kort haar.
Homo of weinig testosteron. Ze zwaaiden.
- Hij negeerde ze. - Kan niet.
Dat zei ik ook.
Wat zeiden ze?
Hij had 'n paar mobieltjes.
Als hij niet belde, zat hij achter zijn laptop.
Rond 1.00 uur ging Jenny wat garnalen grillen.
Ze zijn trouwens Australisch.
Australisch. Ik ben gek op...
Dus Jenny grilde garnalen?
Zag 'n witte vrachtauto aan komen rijden.
De man met de bril was blij de chauffeur te zien.
Ze omarmden elkaar voortdurend.
Homo.
Beschrijf de chauffeur eens?
Hetzelfde uiterlijk als de bril, zonder bril.
Ze brachten wat zware koffers van de boot naar de auto...
en hielpen een derde man met een verbonden been in de auto.
Hij zat vast de hele tijd in de kajuit.
Toen reden ze weg.
Nog meer over de vrachtauto, behalve de kleur?
Nee. Ik heb het geprobeerd. Ze wisten alleen dat hij wit was.
Kan Tony nu de boot op?
Helemaal van jou.
Zeker weten.
Wat is dat?
Verbeurdverklaring.
Moet je niet eerst drugs vinden?
Ooit maakte ik me druk om regels. Toen kwam ik jullie tegen.
Kom op, Tony. Goed zo, jongen. Wacht even.
Echt waar, baas. Meiden uit Australië.
Heel anders dan Amerikaanse meiden.
Je moet ze zelfs anders benaderen.
Ik had meer dan de kleur van de auto van ze losgekregen.
Ik weet dat ik hier spijt van krijg, DiNozzo...
maar ga door waar Fuller gebleven is.
Hé, heb je iets van je vriend gekregen?
Ja.
Je stelt me teleur, Kate.
Mij ook, Gibbs.
Ik dacht dat ze beter wist dan hier te gaan werken.
Is dit van jou?
Je moet je definitie van "vriend" eens gaan bijstellen.
Als ik Marcy was, had ik hetzelfde gedaan.
Voorzichtig, agent Todd.
Je hebt bijna geen werk meer.
Omdat ik weer het genoegen van uw gezelschap heb, agent Fornell...
hebben we vast met meer te maken dan vals geld en dode drugdealers.
Veel meer.
De serienummers waren van 'n serie vals geld...
verspreid door kapers van 9/11.
Je moordenaars zijn geen drugdealers.
Het zijn terroristen.
Sinds 9/11 bouwt de FBI...
een wereldwijde terroristendatabase...
met bestanden van meer dan 70 buitenlandse geheime diensten.
Alle vingerafdrukken van die boot van bekende terroristen...
worden gevonden.
Waarom konden wij niet in die database, Charlie?
Je had het alleen hoeven vragen.
Als jouw agent Fornell ons geen voorrang had gegeven...
had ik het vast nog steeds gevraagd.
Moet ik hem daar laten?
Dat is niet nodig, Charlie.
Geef ons gewoon toegang tot deze terroristendatabase.
Sorry, Tom. We willen bijhouden wie onze gegevens raadpleegt.
Moeilijk om zo'n lijst geheim te houden, Charlie.
Wanneer onze collega's...
van de andere diensten hiervan horen...
kloppen ze bij jou aan.
Waarom ook niet? We horen bij hetzelfde team.
Maar, Tom, als onze collega's hiervan horen...
heb je geen toegang meer...
en de prioriteit van NCIS...
komt na die van de brandweer van Sandusky, Ohio.
Begrepen. Bedankt, Charlie.
Succes.
Ik snap waar jullie je lef vandaan hebben.
Hoe lang duurt 't om de database te doorzoeken?
Geen idee. Is nog nooit gebeurd.
Niets zo lekker als een garnaal op de barbecue.
Alleen 'n Amerikaan noemt ze zo. Het zijn gamba's.
Hij klinkt als 'n echte kinkel, hè, Jen?
Inderdaad.
Kinkel?
Aussie.
Ik heb een vertaler nodig.
Je snapt het wel.
Drink jij niets, Tony?
Lk zou wel willen, maar...
ik heb dienst.
Doe alsof ik er niet ben. Ik weet dat het moeilijk is.
Jullie dronken wijn en grilden...
gamba's...
toen de vrachtauto kwam?
Dit is belachelijk.
Als je het opnieuw doet, herinner je je het misschien weer.
Kom op, Nance.
We proberen het.
We deden de gamba's op de barbecue.
We hebben geproost.
- Proost. - Proost.
POSITIEF RESULTAAT
- Ken je hem? - Nee.
Een Saudische naam. Net als de kapers van 9/11.
- Waarom een rode ster? - Lopende zaak met hoge prioriteit.
Een buitenlandse terrorist...
gezocht vanwege de VN-aanslag in Bagdad.
Is uit Irak gevlucht...
via Syrië. Verblijfplaats onbekend.
Niet meer.
Het heeft gewerkt.
Jenny en Nancy grilden gamba's.
Zo heten ze in Australië.
Ze dronken een chardonnay met een goed boeket.
Ik heb niets gedronken.
Alleen geroken.
Waar heeft hij het over?
- Ik had beter moeten weten. - Nee, nee.
Baas, de meisjes deden precies hetzelfde...
toen de witte vrachtauto kwam, om ze te helpen herinneren. Het lukte.
Ze wisten dat de chauffeur bedrijfskleding had.
Waterbedrijf? Telefoonbedrijf?
Jefferson Power? Vantage Cable?
Melkboer? Bakker?
Zo'n vrachtauto kan van wel 100...
verschillende bedrijven zijn.
Het is een begin.
Ik ben nog niet klaar.
Een videotape van de bewakingscamera...
bij het Mobil-station aan de weg naar de haven.
Heel slim, Tony.
Ledere kerel had het gekund.
Kerel? Houd je mond eens als je succes hebt.
Hoe laat zagen de meisjes de vrachtauto?
Rond 13.00 uur.
Doen we mee aan het Sundance Film Festival?
In de categorie beste terroristenfilm.
Leuk.
Voor de liefhebber de vingerafdrukken uit de boot...
waren van de dealers in de vriezer.
- Niet van de kapitein? - Nee.
De terrorist is gevonden.
Dat had je nog niet gezegd.
Wie kon wat zeggen?
Lk trok de vingerafdrukken na. Ik vond nada.
Je had geen toegang tot de hele database.
Je hebt geheimen. Dat is niet aardig.
- O. Daar is hij. - Ja.
Spoel eens terug.
"Jefferson Power."
Kan iemand dat nummer lezen?
831.
Ze hebben het voorzien op de elektriciteit.
Ik vond sporen van C-4 in het spul uit de boot.
Gelukkig. Ze willen gewoon iets opblazen.
We dachten aan terroristen...
die ons elektriciteitsnetwerk wilden hacken.
Dat schakelt half 't land uit.
C-4 betekent een fysiek doel, een centrale...
een verspreidingsknooppunt, die allemaal streng bewaakt worden...
en zo meteen nog veel strenger.
De chauffeur werkt vast voor Jefferson Power.
Ik hoop 't. We hebben hem voor zonsondergang.
Terroristenalarm.
Opsporingsbericht voor Jefferson Power vrachtauto nr. 831.
Ik wil weten waar hij is, wie hem bestuurt...
binnen vijf minuten.
Bedankt.
Jullie hebben goed gewerkt.
Het voelt alsof ik mijn zus kuste.
Ik wist niet dat je er een had, Tony.
Heb ik niet. Ik fantaseerde.
Daar heb ik muziek voor nodig.
Fornell heeft een doelobsessie.
Pardon?
'N Piloot raakt zo gefixeerd op zijn doel...
dat hij er recht op invliegt.
Zoals jij en vrouwen?
De stroomstoring van augustus kwam...
toch doordat er een boom op elektriciteitsdraden viel?
Zoiets.
Deze jongens hebben geen C-4 nodig. Een bijl werkt ook.
Het schema van de stroomstoring van 15 augustus.
Laat maar zien, Kate.
Het begon bij Eastlake, Ohio om 14.00 uur...
en toen het bij Indian Point in Buchanan, NY kwam...
was het gehele noordoosten en bijna heel Canada donker.
Haal het staatselektriciteitsnetwerk eens van internet.
O. Kijk hier eens naar.
Drie storingen in Virginia kunnen elkaar versterken...
tot elke staat tot aan de Rockies donker is.
En het laat ook nog zien hoe.
Wacht, als je die knooppunten tegelijkertijd uitschakelt...
schakel je het gehele oostelijke elektriciteitsnet uit.
We moeten dus voorkomen dat ze er eentje uitschakelen?
Daar lijkt het wel op.
Als er twee tegelijkertijd uitvallen, kan het opgevangen worden.
Er zullen stroomstoringen zijn, maar beperkt.
- Welke nemen we? - De dichtstbijzijnde.
Hier.
Agent Fornell stuurt agenten naar de drie hoofdknooppunten.
Hij heeft me ook een foto ge-e-maild.
- Dat was snel. - Ze hadden 't nummer van de auto.
Kijk hier eens.
Het is een schuilnaam. Wat doet hij?
Inspecteur van de elektriciteitsdraden.
Is ons knooppunt aan het eind van die lijn?
Ja. Ongeveer 1,5 km naar het westen.
Neem die weg.
Je wilde vast het hek niet opendoen.
Ben je gek. Ze hoeven de knooppunten niet op te blazen.
Ze weten hoe ze ook...
drie zendmasten kunnen uitschakelen.
Hoe weten we dat dat hun lijn is?
Hij kruist toch het knooppunt?
Twee lijnen kruisen het knooppunt.
4 plekken dus op 1,5 km van 't knooppunt...
waar hij 'n mast kan opblazen.
Misschien hebben we geluk.
Niemand heeft zoveel geluk.
Wij wel.
Hij kan een medewerker zijn...
die zijn werk doet.
Nee, dat denk ik niet.
Sta stil.
De telefoon heeft ontstekers.
De andere twee zijn op dezelfde manier gedaan.
Hij heeft alle drie de telefoons hetzelfde nummer gegeven.
Hoeveel cijfers heeft hij gedraaid?
Zes.
Nog één en kaboem.
Gelukkig was ie geen telefoonexpert.
Genoeg om drie telefoons hetzelfde nummer te geven.
Ja. Maar als hij nou sneltoetsen had gebruikt?
Ja, ja.
De lichten zijn vanavond aan op de speelvelden...
sinds kapitein Brian Farrell, oprichter van Urban Lights...
vrijgesproken werd van elk verband...
met de drugsoorlog die afgelopen zondag zijn leven eiste.
Een woordvoerder van het buurthuis bood zijn excuses aan...
en kondigde aan dat een gedenkplaat...
zal worden opgedragen aan "Zeerot"...
zoals kapitein Farrell ook wel werd genoemd...
door de jongens die hij een beter leven wilde geven.
Dit is Diane Fontaine, WXEK News.
Terug naar jou.
Doug, ik heb wat extra film van de jongens nodig.
Hoe was dat?
Erg leuk.
Ik kan niet beloven dat mijn producer 't uitzendt.
Je probeert het. Dat is een begin.
Bedankt, Diane.
Graag gedaan, Jethro.